37.1 KB · ⇊ 11 parts · ⤓ Micron 37.1 KB · ⤓ HTML 72.0 KB

top

Il mwcgcompleanno, detto anche meno comunemente mwcwgenetliaco, è il mwdagiorno dell'mwdqanno in cui ricorre l'anniversario della mwdgnascita di una persona.

• Storia

• Compleanno nella Bibbia

• Origine delle usanze popolari nelle feste di compleanno

• Torta di compleanno

• Soffiare sulle candeline / Esprimere un desiderio

• Regali

• Auguri di compleanno / Tanti auguri a te

• Tirata di orecchie

• Il compleanno nelle varie culture e religioni

• Antica Roma

• Cina

• Ebraismo

• Cristianesimo

• Islam

• Buddhismo

• Sikhismo

• Corea del Nord

• Tradizioni occidentali

• Canzoni italiane

• Compleanni speciali

• Note

• Bibliografia

• Voci correlate

• Altri progetti

• Collegamenti esterni

Il compleanno come lo conosciamo oggi, vide la luce soltanto in epoca moderna, quando nel mweg1802 lo scrittore mwewtedesco mwfaJohann Wolfgang von Goethe volle celebrare degnamente il suo cinquantatreesimo compleanno. Le pratiche delle moderne usanze di compleanno (auguri, torta, candeline, regali e canzoni) si consolidarono negli ambienti aristocratici e nella mwfqborghesia del XIX secolo.cite-ref-repubblica-1-0[1] Prima di allora la festa del compleanno non era particolarmente festeggiata dalle persone comuni, e in alcune tradizioni come quella cristiana medievale, invece che al compleanno si dava grande rilievo all'onomastico, ovvero al santo corrispondente al giorno di nascita. Ai nuovi nati si dava tradizionalmente il nome del santo del giorno ed era questo a essere celebrato con l'onomasticocite-ref-repubblica-1-1[1]. L'età anagrafica di una persona non godeva di particolare importanza, infatti fino alla mwhgrivoluzione francese non esisteva nemmeno l’anagrafe.cite-ref-repubblica-1-2[1] È stato con l’avvento della società moderna che il festeggiamento del compleanno così come viene inteso oggi è entrato a far parte della cultura e tradizione pressoché globale.

Le prime conoscenze sicure in merito alla tradizione di festeggiare i compleanni risalgono all’antico Egitto, nel quale si festeggiava esclusivamente il compleanno del mwjafaraone, che tuttavia corrispondeva non alla sua data di nascita, bensì al giorno della sua incoronazione. Secondo la credenza popolare, infatti, ciò corrispondeva al momento della trasformazione del faraone in divinità, e questa «nascita» era considerata ben più importante di quella biologica.cite-ref-2[2] Popoli antichi come i mwkqGreci, i mwkgRomani e i mwkwPersiani festeggiavano esclusivamente in occasione del compleanno di re, divinità e persone nobili.cite-ref-3[3] Nel calendario romano si festeggiava il mwmadies natalis (giorno di nascita) degli imperatori, nonché di particolari eventi importanti, come il Natalis Romae (il 21 aprile a commemorare la fondazione dell'Urbe), e anche delle divinità.

Nella mwmwBibbia non viene né proibito né comandato ai cristiani di festeggiare i compleanni; riferimenti a essi si trovano soltanto in due passi. Il primo parla del compleanno, o genetliaco, del Faraone, il quale in tali occasioni era solito liberare un prigioniero, e in tale occasione in effetti viene liberato il capo dei coppieri, ma paradossalmente allo stesso tempo viene assassinato il capo dei panettieri (mwnaGenesi 40:20-22).

Nel secondo passo invece si menziona il compleanno di mwngErode Antipa, tetrarca della Galilea. In quell'occasione mwnwSalomè, figlia di mwoaErodiade, moglie di Erode, ballò alla festa e piacque tanto a Erode che egli promise con un giuramento che le avrebbe dato qualunque cosa avesse chiesto. La ragazza, su istigazione della madre, espresse il desiderio di ricevere su un piatto la testa di mwoqGiovanni Battista. In quel tempo Giovanni era tenuto da Erode in prigione. Erode in realtà si dispiacque della richiesta, ma per mantenersi fedele ai suoi giuramenti e per riguardo verso i commensali fece decapitare Giovanni e ne fece portare alla giovane la testa su un piatto (mwogMatteo 14:6-10).

I detrattori di questa festa fanno notare che, quando la Bibbia cita i compleanni, cita anche alcune azioni terribili commesse da uomini non credenti, dunque le loro feste di compleanno, raccontate in chiave negativa, indicherebbero che tale festa fosse scoraggiata dagli scrittori biblici. La maggioranza delle moderne confessioni religiose cristiane è tuttavia concorde sul fatto che non si possa trarre chiaramente tale conclusione da nessuno dei passaggi.

I primi cristiani, tuttavia, non erano soliti festeggiare i compleanni. Come afferma un’enciclopedia, i primi cristiani “consideravano la celebrazione della nascita di chiunque un’usanza pagana” (mwpqThe World Book Encyclopedia). La Bibbia mostra che gli apostoli e altri seguaci di Gesù addestrati direttamente da lui stabilirono un modello di comportamento che tutti i cristiani dovrebbero seguire (2 Tessalonicesi 3:6).

La Bibbia, comunque, condanna la magia, la divinazione, lo spiritismo e comanda anche di non fare “nulla di simile” (Deuteronomio 18:14; Galati 5:19-21). In effetti, una delle ragioni per cui Dio condannò l’antica città di Babilonia era che i suoi abitanti praticavano l’astrologia, che è una forma di divinazione (Isaia 47:11-15).

Secondo la tradizione occidentale la mwqwtorta di compleanno è un dolce, spesso decorato con delle candele indicanti per forma e/o numero l'età del festeggiato e che spesso riporta anche delle iscrizioni che indicano ciò, che viene servito al festeggiato e agli invitati in occasione dei festeggiamenti.

All'inizio del 1400, le pasticcerie tedesche iniziarono a vendere torte dolci, specificamente commercializzate per le feste di compleanno dei bambini piccoli. Le feste di compleanno erano chiamate Kinderfest e le torte erano chiamate Geburtstagorten. Queste torte erano destinate ai ricchi, ma con la rivoluzione industriale le torte di compleanno si diffusero in Germania.cite-ref-1-4-0[4]

Nel 1700, i bambini tedeschi venivano accolti il giorno del loro compleanno con una torta che comprendeva candele, più strati di torta, glassa e decorazioni. Per ottenere questa torta si usavano comunemente zuccheri granulari e zucchero di canna. In questo periodo si usavano anche le candele come decorazione della torta. Le candeline totalizzavano gli anni di età del bambino più uno, a rappresentare la speranza di un altro anno in buona salute. In Svizzera, nel 1881, si registra la prima testimonianza di spegnimento di candeline. Le candeline sulle torte di compleanno rappresentavano ciascuna un anno di vita e venivano spente una per una.cite-ref-1-4-1[4]

In epoca antica, gli Egizi erano soliti rendere omaggio al faraone nel giorno del suo compleanno con ogni sorta di prelibatezze, mentre i Persiani rendevano omaggio al festeggiato con dei dolci. Una delle prime forme di celebrazioni che includevano una sorta di dolce veniva dalla Grecia antica. I Greci offrivano torte rotonde alla dea della luna, Artemide, per onorare il suo compleanno ogni mese. Queste torte erano decorate con candele per farle brillare come la luna.cite-ref-2-5-0[5]

I tedeschi del Medioevo, come già detto, hanno poi adottato l'usanza di una torta di compleanno con candele durante le celebrazioni Kinderfeste, comunque questa era più un'innovazione culturale locale che una continuità diretta di tradizioni pagane.cite-ref-1-4-2[4]

Soffiare sulle mwwgcandeline è pratica comune durante i festeggiamenti secondo la mwwwtradizione occidentale. Il soffio sulle candeline è spesso preceduto, secondo consuetudine, da un mwxadesiderio espresso dal festeggiato. Le candeline, solitamente colorate, vengono disposte sulla torta in base al numero degli anni compiuti dal festeggiato, oppure si utilizza una particolare candela che ha la forma del numero degli anni.

L'usanza di soffiare sulle candeline in occasione dei compleanni ha origini piuttosto nebulose e si intreccia con diverse tradizioni e credenze culturali. Non vi è una singola origine chiara, ma piuttosto una serie di influenze che hanno contribuito all'attuale pratica.

Come accennato in precedenza, i Greci antichi offrivano torte rotonde alla dea della luna, Artemide, e le candele venivano aggiunte per far brillare il dolce come la luna. Si pensava che il fumo delle candele potesse portare i desideri e le preghiere alla dea.cite-ref-2-5-1[5] In alcune parti dell'Europa, era comune porre candele sui dolci per respingere il male e portare buona fortuna al festeggiato. Alcuni ritenevano inoltre che il fumo sprigionato dalla fiamma potesse trasportare i desideri fino al cielo, tanto che ancora oggi per molte persone è consuetudine esprimere un desiderio prima di soffiare sulle candeline.cite-ref-6[6]cite-ref-7[7]

Una delle pratiche comuni del compleanno, secondo l'odierna tradizione occidentale, è quella di offrire doni al festeggiato, spesso confezionati e avvolti da fogli (solitamente mwbqcarta da regalo) dai colori vivaci o talvolta decorati per l'occasione. Spesso i doni sono accompagnati da un semplice biglietto d'auguri e legati da un semplice mwbgnastro colorato tenuto saldamente da un fiocco o da una mwbwcoccarda colorata.

Gli auguri di compleanno, secondo la tradizione occidentale, sono rivolti al solo festeggiato solitamente per auspicargli salute e sicurezza per il nuovo anno che sta per iniziare e talvolta per proteggerlo dalla mwcwcattiva sorte. La melodia cantata solitamente in occasione dei compleanni che si intitola "mwdaHappy Birthday to You", fu composta dalle sorelle statunitensi Mildred Janie Hill e Patty Smith Hill nel mwdq1893, quando erano maestre di asilo a mwdgLouisville (mwdwKentucky). Inizialmente fu creata come saluto di ingresso all'aula da parte degli alunni, e recitava "Good Morning to All" (Buongiorno a tutti). Non si sa con certezza chi abbia composto le parole attuali in inglese (e in italiano).cite-ref-8[8]

Mentre in inglese (ma anche in francese e spagnolo) la canzone di buon compleanno saluta il festeggiato che raggiunge un traguardo (= hai già vissuto 10, 20, ... 99 anni! Evviva!), soltanto nella versione italiana essa si è trasformata in un augurio per il nuovo anno che inizia.

Altre pratiche o abitudini, come l'utilizzo di mwfgpalloncini colorati, tovaglie, posate, piatti e bicchieri di plastica colorata e mwfwstelle filanti, non necessariamente sono legate alla tradizione, poiché hanno il solo scopo di rendere più attraenti e vivaci i festeggiamenti oltre a servire da intrattenimento per gli invitati soprattutto in presenza di bambini.

Tirare le orecchie il giorno del compleanno è una tradizione puramente italiana la cui origine non è chiara. Vi sono diverse ipotesi al riguardo tuttavia nessuna pare essere certa e confermata. La prima riguarda una pratica puramente igienica in cui si tiravano le orecchie al festeggiato per controllare se erano state correttamente pulite e se fosse stato rimosso interamente il mwggcerume, al fine di garantire la salute del festeggiato e assicurarsi che sentisse correttamente gli auguri di compleanno. La seconda è un'ipotesi più favolistica: nel rinascimento si raccontava ai bambini che a ogni compleanno avrebbero subito una tirata d'orecchie come punizione per tutte le marachelle commesse durante l'anno. Questa usanza inizialmente formatasi per punire i bambini dispettosi iniziò a prendere piede e venne sempre comune fino a essere usata come metodo per risolvere dispute anche fra adulti. Divenne talmente diffusa che poco alla volta ci si dimenticò il suo originale scopo e rimase solo il gesto.cite-ref-9[9]

I Romani festeggiavano il "dies natalis" (giorno di nascita) di imperatori, divinità e di particolari eventi importanti, come ad esempio il "Natalis Romae" che si celebrava ogni anno il 21 aprile. Era usanza comune quella di celebrare tale ricorrenza con vivo entusiasmo e regali molto generosi.cite-ref-10[10]

Solo in epoca recente, con l'apertura verso il mondo mwkaoccidentale, il compleanno viene considerato dai cinesi parte della loro cultura tradizionale. Parte della popolazione cinese, non è del tutto sicura della propria data di nascita poiché essa è basata sul calendario lunare (tuttora in uso presso la popolazionecite-ref-11[11]) che cambia continuamente anno dopo anno, quindi per questo motivo, risulta necessario convertire il compleanno dal mwlqcalendario lunare a quello mwlggregoriano.cite-ref-12[12] Il concetto di compleanno tra l'altro, si basa su un semplice gioco di parole; difatti, secondo l'mwmwomofonia tra 酒 (mwnavino di riso) e 久 (che significa "lunghezza" inteso in termini di tempo), durante la celebrazione, al festeggiato vengono portati in dono una bottiglia di mwnqvino di osmanto, un distillato aromatizzato con fiori di mwngosmanto, o in alternativa una bottiglia di mwnwSakè. Nonostante lo stile occidentale delle torte di compleanno sia sempre più diffuso tra i cinesi, l'Yi mein (o Changshoumian, che in cinese si traduce verosimilmente "pasta di lunga vita"), simile per la forma allungata a spaghetti, è tra gli alimenti tradizionali consumati durante le feste di compleanno, poiché, secondo tradizione, la lunghezza di ogni singolo spaghetto (oltre i due metri) augura lunga vita al festeggiato.cite-ref-13[13]cite-ref-14[14]

Nell'mwqgebraismo, i mwqwrabbini sono relativamente divisi se celebrare o meno questa usanza, sebbene sia accettata dalla maggioranza dei fedeli. Nella mwramwrqTōrāh ebraica l'unica menzione che si fa del compleanno è riferita alla celebrazione del compleanno del Faraone in Egitto, come riportato in Genesi (Parashat Vaieshev) 40:20.cite-ref-15[15]

mwtaNei primi secoli dopo Cristo: Nel periodo storico in cui visse Gesù, i compleanni non erano celebrati nel modo in cui lo sono oggi, in particolare nella società ebraica. Gli ebrei dell'epoca in genere non commemoravano i compleanni come eventi significativi; questa era una pratica più comune nelle culture ellenistiche e romane.

Nei secoli successivi, mwtgOrigene uno dei primi Padri della Chiesa cristiana e teologo del III secolo, nel suo commentario "In Levit", esprime la convinzione che celebrare il giorno della propria nascita fosse una pratica non cristiana.cite-ref-16[16] Tuttavia, va notato che le opinioni di Origene non necessariamente riflettono la prassi o le credenze di tutti i cristiani dell'epoca. Le sue idee sulla celebrazione dei compleanni erano influenzate dalla sua teologia e interpretazione delle Scritture e dalla tendenza ascetica presente in alcune correnti del cristianesimo primitivo. Con il passare del tempo e l'evoluzione delle pratiche culturali, la celebrazione dei compleanni è diventata comune tra i cristiani di diverse confessioni.

mwvaIn epoca medievale: Tra le persone del popolo si celebrava soltanto il proprio mwvqonomastico.cite-ref-repubblica-1-3[1]

mwwwIn epoca moderna: La mwxaChiesa cattolica, la mwxqChiesa ortodossa e il mwxgprotestantesimo, ovverosia i tre rami principali del mwxwcristianesimo, così come la quasi totalità delle confessioni religiose cristiane, reputano festeggiare i compleanni accettabile o al più una scelta dell'individuo. Fanno eccezione i mwyaTestimoni di Geova, che non li celebrano per diversi motivi: nella loro interpretazione questa festa ha origini pagane, non era festeggiata dai primi cristiani, viene esposta negativamente nelle mwyqSacre Scritture e ha usanze legate alla mwygsuperstizione e alla mwywmagia.cite-ref-17[17]

Il compleanno non rispecchia la tradizione islamica, e a motivo di ciò la maggioranza degli mw0gislamici si astiene dal celebrarlo, mentre per alcuni non costituisce un problema, a patto che non sia accompagnato da comportamenti contrari alla tradizione islamica.cite-ref-18[18] Buona parte dei musulmani (e dei cristiani arabi) emigrati negli mw1wStati Uniti e in mw2aEuropa celebrano il compleanno come consuetudine, soprattutto per i bambini, mentre alcuni si astengono.cite-ref-19[19] Vi sono anche molte polemiche per quanto riguarda la liceità del celebrare il mw3qMawlid, ovvero l'anniversario della nascita di mw3gMaometto, poiché alcuni musulmani giudicano l'usanza come pratica inaccettabile secondo la tradizione islamica.cite-ref-20[20]

Molti mw5qmonasteri celebrano il mw5gVesak, ovvero l'anniversario della nascita, l'illuminazione e la mw5wmorte di mw6aBuddha, solitamente con rito altamente formale. Per l'occasione, la statua di Buddha viene lavata e nutrita, poiché considerata "viva" dai fedeli.cite-ref-21[21]

I mw7wSikh celebrano l'anniversario della nascita del mw8aGuru Nanak. Sebbene il Guru Nanak sia nato il 15 aprile mw8q1469, in mw8gPakistan, il suo compleanno si celebra durante il Kartik Purnimamw8w, ovvero il giorno di luna piena nel mese di mw9aKartik, che di solito cade nel mese di novembre.cite-ref-22[22]cite-ref-23[23]

In mw-wCorea del Nord non si festeggiano compleanni l'8 luglio e il 17 dicembre, poiché le date corrispondono agli anniversari delle scomparse dei capi di stato mwaqaKim Il-sung e mwaqeKim Jong-il. Più di 100.000 nord-coreani sono nati in questi giorni e festeggiano il proprio compleanno il giorno successivo, ovvero il 9 luglio e il 18 dicembre. Ogni cittadino nord-coreano nato l'8 luglio, prima del 1994, ha la possibilità di cambiare in maniera ufficiale la propria data di nascita sui documenti d'identità.cite-ref-24[24]

Nelle nazioni anglofone è tipico cantare mwaqgHappy Birthday to You, in italiano mwaqkmwaqoTanti auguri a te (per i bambini, ma anche per gli adulti) oppure mwaqsmwaqwPerché è un bravo ragazzo (soprattutto tra adulti).

Nelle regioni dell'Italia settentrionale è usanza che chi è invitato si paga la cena e offra anche il regalo. Nell'Italia meridionale, invece, chi invita offre la cena, anche con abbondanza di portate, seguendo la regola generale del mwaq4galateo.cite-ref-25[25]

Le canzoni recitano:

«Tanti auguri a te,

tanti auguri a te,

tanti auguri a (nome del festeggiato),

tanti auguri a te!»

(versione italiana di "For He's a Jolly Good Fellow")

«Perché è un bravo ragazzo,

perché è un bravo ragazzo...

perché è un bravo ragazzo...

nessuno lo può negar!»

Alcuni compleanni speciali sono:

• Il raggiungimento di un'età particolare, per esempio il compiere 1, 10, 18, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 o 100 anni:

• Il compleanno in cui una persona diventa maggiorenne, ossia acquista la capacità di agire giuridicamente;

• La mwar8mwasaquinceañera nei paesi ispanici, giorno in cui una ragazza compie quindici anni;

• Ogni 19 compleanni si ha la stessa fase lunare del giorno nativo;

• Ogni 8 compleanni Venere e Marte (e ogni 12 anni Giove) sono nella stessa costellazione nativa;

• Il mwasqcompleanno d'oro, quando l'età raggiunta coincide con il giorno del mese in cui la persona è nata (per esempio, 30 anni per chi è nato il 30 maggio).cite-ref-26[26].

Vi sono alcune mwasofestività che ufficialmente ricordano compleanni storici, per esempio quelli di mwassGesù (mwasw25 dicembre) e mwas0Maometto (mwas420 aprile).

cite-note-repubblica-11. ↑ mwatsMarino Niola, mwatwmwat0RITI D'OGGI, in mwat4mwat8la Repubblica, 30 marzo 2010, p.mwaua 60.

cite-note-22. ↑ mwauqmwauumwauyCome nacque il compleanno - Qui potrete conoscere i fiori, su mwaucfleurop.ch. mwaugURL consultato il 6 novembre 2023.

cite-note-33. ↑ mwauw(mwau0mwau4EN) Autori vari, mwau8The Encyclopedia Americana - 1991 edition, David T. Holland, Harcourt Brace, Grolier, mwavaISBNmwave 978-0-7172-0117-4.

cite-note-1-44. ↑ mwavomwavsmwavwThe Sweet History of Birthday Cakes | The Sugar Association, su mwav0sugar.org. mwav4URL consultato il 6 novembre 2023.

cite-note-2-55. ↑ mwawqmwawumwawyLe origini della torta di compleanno, su mwawcEataly, Invalid Date. mwawgURL consultato il 6 novembre 2023.

cite-note-66. ↑ mwawwFocus.it, mwaw0mwaw4Quando è nata l’usanza delle candeline ai compleanni?, su mwaw8focus.it, Gruner+Jahr/Mondadori S.p.A., 28 giugno 2002.

cite-note-77. ↑ mwaxmGabriella Massara, mwaxqmwaxuCompleanno: perché si spengono le candeline sulla torta?, su mwaxygiftsitter.com, 27 agosto 2014 mwaxc(archiviato dall'mwaxgurl originale l'8 febbraio 2015).

cite-note-88. ↑ mwaxwIl Post, mwax0mwax4Di chi sono i diritti d’autore di Happy Birthday?, su mwax8ilpost.it, 15 giugno 2013.

cite-note-99. ↑ mwaymUn pinguino e un panda curiosi, mwayqmwayuCome è nata l’usanza del tirare le orecchie ai compleanni?, su mwayysapere.it, 12 dicembre 2020.

cite-note-1010. ↑ mwayo(mwaysmwaywEN) Kathryn Argetsinger, mway0Birthday Rituals: Friends and Patrons in Roman Poetry and Cult, in mway4Classical Antiquity, vol.mway8 11, University of California Press, 1992, pp.mwaza 175-193.

cite-note-1111. ↑ mwazqCina-Turismo.com, mwazumwazyCalendario Cinese e Festività!, su mwazccina-turismo.com mwazg(archiviato dall'mwazkurl originale l'8 febbraio 2015).

cite-note-1212. ↑ mwaz0Svjetlana Atic, mwaz4mwaz8"Quanti anni hai?" Il concetto di età in Cina, su mwaaananainchina.blogspot.it.

cite-note-1313. ↑ mwaaqJappo, mwaaumwaayUn compleanno in Cina, su mwaacabcina.it.

cite-note-1414. ↑ mwaas(mwaawmwaa0EN) Li Xiaoxiang, mwaa4mwaa8Origins of Chinese people and customs, Singapore, Asiapac Books, 2004, mwabaISBNmwabe 981-229-384-1.

cite-note-1515. ↑ mwabyDovid Lebovits, mwabcmwabgHappy Birthday (mwabkmwaboPDF), in mwabsHalachically Speaking, vol.mwabw 9, n.mwab0 11, pp.mwab4 1-11. mwab8URL consultato il 12 aprile 2022 mwaca(archiviato dall'mwaceurl originale il 9 giugno 2022).

cite-note-1616. ↑ mwacu(mwacymwaccEN) New Advent, mwacgmwackCatholic Encyclopedia - Natal Day, su mwaconewadvent.org.

cite-note-1717. ↑ mwac4Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, mwac8mwadaPerché i Testimoni di Geova non festeggiano i compleanni?, su mwadejw.org.

cite-note-1818. ↑ mwaduIslam Quest.net, mwadymwadcÈ vietato festeggiare il compleanno?, su mwadgislamquest.net.

cite-note-1919. ↑ mwadw(mwad0mwad4EN) Mona H. Faragallah, Walter R. Schumm, Farrell J. Webb, mwad8Acculturation of Arab-American Immigrants: An Exploratory Study, in mwaeaJournal of Comparative Family Studies, Dr. George Kurian, 1997, pp.mwaee 182-203.

cite-note-2020. ↑ mwaeu(mwaeymwaecEN) Imam Jalaluddin al-Suyuti (radi Allahu anhu), mwaegmwaekCelebrating Eid-e-Milad-un-Nabi (mwaeomwaesPDF), su mwaewnooremadinah.net mwae0(archiviato dall'mwae4url originale il 4 agosto 2016).

cite-note-2121. ↑ mwafi(mwafmmwafqEN) Sarah J. Horton, mwafumwafyLiving Buddhist statues in early medieval and modern Japan (mwafcmwafgPDF), New York, Palgrave Macmillan, 2007, p.mwafk 24, mwafoISBNmwafs 978-1-4039-6420-5 mwaf0(archiviato dall'mwaf4url originale l'8 febbraio 2015).

cite-note-2222. ↑ mwagi(mwagmmwagqEN) Max Arthur MacAuliffe, Dorothy Field, mwaguThe Ultimate Sikhism Library - (A Unique Collection of 3 sacred books of the Sikhs), Publish This, LLC, 2013.

cite-note-2323. ↑ mwagkShambhoo.com, mwagomwagsViaggio in India: Guru Nanak Jayanti, il compleanno del fondatore del Sikhismo, su mwagwshambhoo.com, 6 novembre 2014 mwag0(archiviato dall'mwag4url originale l'8 febbraio 2015).

cite-note-2424. ↑ mwahi(mwahmmwahqKO) dongA.com, mwahumwahy[北 김정은 시대mwahc]北 ‘12월17일生’ 사라진다, su mwahgnews.donga.com, 30 dicembre 2011.

cite-note-2525. ↑ mwahwmwah0mwah4Come si divide la cena secondo il galateo, su mwah8lacucinaitaliana.it.

cite-note-2626. ↑ mwaim(mwaiqmwaiuEN) Everything2.com, mwaiymwaicGolden birthday, su mwaigeverything2.com, 1º marzo 2003.

• Jean-Claude Schmitt, mwaiwL'invenzione del compleanno, Bari, Laterza, 2012

• mwajaAnniversario di matrimonio

• mwajiLista di canzoni di compleanno

• mwajqNon compleanno

• mwajyOnomastico

• mwajgTorta di compleanno

• mwajoParadosso del compleanno

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikizionario

• Wikimedia Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su compleanno

• Wikizionario contiene il lemma di dizionario «compleanno»

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file sul compleanno

• citerefsapere-itcompleanno, su sapere.it, De Agostini.

• (EN) Compleanno, su The Visual Novel Database.